"c:\Program Files\Poedit\GettextTools\bin\xgettext.exe"  --output=./locale/SirilicV2.pot --from-code=UTF-8 *.py
"c:\Program Files\Poedit\GettextTools\bin\msgmerge.exe" --update --no-fuzzy-matching --backup=off ./locale/fr_FR/LC_MESSAGES/SirilicV2.po ./locale/SirilicV2.pot
"c:\Program Files\Poedit\GettextTools\bin\msgfmt.exe" ./locale/fr_FR/LC_MESSAGES/SirilicV2.po --output-file ./locale/fr_FR/LC_MESSAGES/SirilicV2.mo

Msys2 -  dans gui\

xgettext.exe  --output=./locale/SirilicV2.pot --from-code=UTF-8 *.py ../*.py ../lib/*.py
msgmerge.exe  --update --no-fuzzy-matching --backup=off ./locale/fr_FR/LC_MESSAGES/SirilicV2.po ./locale/SirilicV2.pot
msgfmt.exe ./locale/fr_FR/LC_MESSAGES/SirilicV2.po --output-file ./locale/fr_FR/LC_MESSAGES/SirilicV2.mo

msgmerge.exe  --update --no-fuzzy-matching --backup=off ./locale/en_US/LC_MESSAGES/SirilicV2.po ./locale/SirilicV2.pot
msgfmt.exe ./locale/en_US/LC_MESSAGES/SirilicV2.po --output-file ./locale/en_US/LC_MESSAGES/SirilicV2.mo
